ΑΡΧΕΙΟ ΣΤΙΧΩΝ

ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ

ANDAVAL DAĞLARI
(ΣΤΑ ΒΟΥΝΑ ΤΟΥ ΑΝΝΤΑΒΑΛ)

Τραγούδι τουρκόφωνο με προέλευση από το Μιστί Καππαδοκίας.
Ο ρυθμός του κομματιού είναι 2/4 και χορεύεται ως «ΣΟΥΡΟΥΝΤΙΝΑ».

 

Andaval dağlari seviş yorüdü,
Αννταβάλ νταγλαρί σεβίτς γιορουντού
(στα βουνά του Αννταβάλ προχώρησε η αγάπη)
çalısma aradacı atı yorüdü.
καλίσμα αραντατσί ατού γιορουντού
(μην κοιτάζεις αμαξά περπάτα το άλογό σου)

------

Arabaya bindim süryün dediler,
αραμπαγιά μπινντίμ σουργιούν ντεντιλέρ
(ανέβηκα στον αραμπά εξορία είπανε)

Yolumda düstün verim dediler.
γιολουμντά ντουστούν φερίμ ντεντιλέρ
(στο δρόμο μου έπεσες δώστε την είπαν)