ΑΡΧΕΙΟ ΣΤΙΧΩΝ

ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ

ΜΙΚΡΗ ΧΩΡΙΑΤΟΠΟΥΛΑ

Τo τραγούδι είναι βασισμένο στο ιταλικό Reginella Campagnola (η χωριατοπούλα Ρετζινέλα) σε μουσική του Eldo di Lazzaro και σε στίχους του C. Bruno, σε πρώτη εκτέλεση το 1938 από τον Carlo Buti.
Το κομμάτι το διασκεύασε στα ελληνικά βάζοντας στίχους στην ιταλική μουσική ο Πωλ Μενεστρέλ (Γιάννης Χυδίρογλου) και η πρώτη ελληνική του εκτέλεση είναι το 1940 από τη Ρένα Βλαχοπούλου και το Φώτη Πολυμέρη.
Ο ρυθμός του κομματιού είναι 2/4 και χορευόταν ως «FOXTROT».

 

Με το χαμόγελο στα χείλη φέρνει Άνοιξη μες τις καρδιές,
και σαν τριαντάφυλλο τ’ Απρίλη σκορπάει γύρω ευωδιές.
Μικρή χωριατοπούλα γλυκιά μελαχρινούλα,
δυο μάτια βελουδένια δυο χειλάκια κερασένια,
να τι έχεις για προικιά!
Του κάμπου εσύ τραγούδι ωραίο απλό λουλούδι,
που όποιον αγαπήσεις τη χαρά θα του χαρίσεις,
κοπελίτσα μου γλυκιά.

------

Στα μάγουλά της η αυγούλα τριαντάφυλλου έβαλε ομορφιά,
και στην αθώα της καρδούλα τα όνειρα έχτισαν φωλιά.
Μικρή χωριατοπούλα γλυκιά μελαχρινούλα,
δυο μάτια βελουδένια δυο χειλάκια κερασένια,
να τι έχεις για προικιά!
Του κάμπου εσύ τραγούδι ωραίο απλό λουλούδι,
που όποιον αγαπήσεις τη χαρά θα του χαρίσεις,
κοπελίτσα μου γλυκιά.

------

Σαν πάει με το γαϊδουράκι
τα φρούτα μες την αγορά,
στο πέρασμά της με μεράκι
της λέν’ οι νέοι τρυφερά.
Μικρή χωριατοπούλα γλυκιά μελαχρινούλα,
δυο μάτια βελουδένια δυο χειλάκια κερασένια,
να τι έχεις για προικιά!
Του κάμπου εσύ τραγούδι ωραίο απλό λουλούδι,
που όποιον αγαπήσεις τη χαρά θα του χαρίσεις,
κοπελίτσα μου γλυκιά.